Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | legal document | otorgamiento [m] |
General | legal document | instrumento [m] |
General | legal document | otorgamiento [m] |
General | legal document | registro [m] |
General | legal document | escritura [f] |
General | legal document | albalá [m/f] |
Law | ||
Law | legal document | instrumento [m] |
Law | legal document | escritura pública |
Law | legal document | documento legal |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | (legal) document | instrumento [m] | ||
General | kind of legal document | patente de privilegio [m] | ||
General | kind of legal document | cédula de privilegio [f] | ||
General | legal document related to appointments and legislation (by the government) | acuerdo [m] MX GT HN NI CO | ||
General | document written by a judge at the scene to initiate legal proceedings | por cuanto [m] HN cult | ||
General | document that includes the identification number, date of entry, and title of a legal document | carátula [f] MX BO CL PY AR UY | ||
General | including the identification number, date of entry, and title of a legal document | caratulado [adj] CL PY AR UY | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | removing a stamp from a legal document to stick it on another | gallina desplumada [n] SV | ||
Business | ||||
Business | (legal) document | acta [f] | ||
Law | ||||
Law | private legal document | documento privado [m] | ||
Law | draft a legal document | labrar [v] | ||